استیو جابز شدن

کتاب «استیو جابز شدن» نوشتۀ «برنت اشلندر» و ترجمۀ «ایمان حبیبی» است. کتابی که پیش رو دارید اثری تاییدشده از سوی خانوادۀ جابز و شرکت اپل درباره استیو جابز است. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «شما تازه­‌واردین، درسته؟ این اولین جمله‌ای بود که به من گفت. در بیستوپنج سال گذشته، او به خبرنگاران زیادی نه گفته بود، اما به من روی خوش ‌نشان داده بود. به‌هرحال، این من بودم که حق داشتم سؤال بپرسم و وظیفهی او فقط پاسخ‌دادن به سؤالهای من بود. مصاحبه با استیو جابز کار هرکسی نبود. شب قبل از مصاحبه، همکارانم در دفتر روزنامهی وال‌استریت جورنال در سنفرانسیسکو به من توصیه کردند که بهتر است در اولین جلسه، جلیقهی ضدگلوله به تن کنم. یکی از آن‌ها به شوخی گفت مصاحبه‌کردن با جابز بیشتر شبیه جنگی تنبهتن است تا جلسهی پرسشوپاسخ. آوریل سال 1986 بود و جابز در آن زمان برای مطبوعات حکم شخصیتی افسانه‌ای داشت. جابز در یکی از مصاحبه­هایش با انتقاد صریح و بی­پرده از خبرنگار روزنامه، از او پرسیده بود: "تو میفهمی چی می­گی؟ اصلا از موضوع بحثمون چیزی می­دونی؟..."» کتاب حاضر را انتشارت «ملیکان» منتشر کرده است.